Il y a quelques petites différences entre l’anglais parlé aux Etats-Unis et au Royaume-Uni et celui parlé Canada. L'anglais canadien est en quelque sorte comparable à l’anglais américain, mais d'une manière générale, les canadiens utilisent plus de mots britanniques que les américains. En termes de prononciation et d’épellation ils diffèrent légèrement dans quelques l’orthographe, comme «neighbour » au Canada contre «neighbor »aux Etats-Unis.
L'étude d'une nouvelle langue est souvent difficile, mais nécessaire si vous voulez tirer le maximum de votre séjour. Essayez de commencer l'apprentissage avant de voyager. Regardez des films en anglais sans sous-titres (c'est maintenant beaucoup plus facile avec les DVD), écoutez des stations de radio sur Internet en anglais, et lisez autant que vous pouvez dans les langues que vous voulez apprendre. Si vous vivez quelque part où il y a des personnes originaires de pays anglophones ou francophones qui parlent couramment l’anglais/le français, vous devriez essayer de demander à quelqu’un s’il est intéressé pour faire un échange linguistique afin que vous appreniez respectivement la langue de l’autre.
Mélangez-vous avec les gens du pays !
La meilleure manière d'apprendre l'anglais et/ou le français au Canada est de s'immerger dans la langue dès votre arrivée dans le pays. Essayez de vous mélanger avec les gens du pays et de commencer des conversations dès que vous le pourrez, avec vos voisins, au supermarché, ou avec le conducteur du taxi. Cela parait être un exercice difficile, mais il en vaut la peine. Plus tôt vous ferez cela, plus vous vite apprendrez et plus vous vous sentirez à l’aise à l’oral sur tous les sujets et avec n’importe qui. Ne soyez pas timide et soyez disposé à faire des erreurs !
Une erreur classique que beaucoup de gens font en arrivant au Canada, est de rester entre personnes de même nationalité et de ne pas se mélanger aux gens du pays. Nous vous recommandons de vous faire amis avec des personnes vivant dans le pays et parlant couramment la langue, car c'est la manière la plus rapide de maîtriser la langue.
Regarder la télévision peut également être très utile; une de nos lectrices a commenté comment elle comprenait maintenant des accents différents grâce aux visionnages de séries télévisées.